Publicerad: 14 juli 2010,
Domar ska bli lättare att förstå
Nu ska det bli lättare för människor som dömts i domstol att förstå vad de egentligen är dömda för. En översyn görs nu för att göra domar mer lättbegripliga, enligt Sveriges Radio.
VERKTYG
Sveriges domstolar håller just nu på att jobba på hur man skriver domar och ska försöka förenkla språket i dem.
- Vi ska sträva efter ett sådant språk att de som är domarnas adressater ska förstå vad som står i dem. Det gör de inte i alla lägen idag, säger Per Sundberg, hovrättsråd vid Svea hovrätt, till Sveriges Radio.
Det är inte alltid man väljer de enklaste formuleringarna i domar. Eller vad sägs till exempel om det här?
"Det är ostridigt i målet att hyresförhållandet bestod och att hyresgästerna bodde kvar i lägenheten vid den tidpunkt då åtgärderna enligt föreläggandet skulle vara utförda."
Och just det här med onödigt krångliga ord och långa meningar är något man vill försöka minska ner i domarna, berättar Per Sundberg;
- Det handlar framför allt att man ska vara medveten om vem man skriver för. En normalt kunnig och läskunnig person är ju den man ska se framför sig när man skriver.
Per Sundberg tycker att så länge som man har ett resonemang som håller hela vägen och allt går att förstå så finns det inga begränsningar för hur mycket man kan förenkla;
- Förenkla betyder ju inte att man försämrar. Även om språket är enkelt så behöver det ju inte vara simpelt.
(Från Sveriges Radio)
UTBILDNING
6
feb
Utbildning Infotorg Juridik
Infotorg, Sveavägen 151, Stockholm, kl. 9-12
21
feb
Bolagsjuristen 2012 - med 9 praktikfall!
IBC Euroforum
22
feb
Bolagsjuristen 2012 - med 9 praktikfall!
IBC Euroforum
Missa inget! Prenumerera på nyhetsbrev från InfoTorg Juridik.
» Anmäl dig här
» Anmäl dig här
Redaktions- rådet
Författarna till rättsfallsanalyserna i InfoTorg Juridik är professorer och docenter inom olika rättsområden.» Läs mer om dem här
Du kan publicera dig
Vill du skriva en praktikerartikel över ett dagsaktuellt ämne? Eller väcka en debatt eller skriva en krönika? Materialet ska innehålla rubrik, ingress med kärnan i budskapet, text utan fotnötter och bild på skribenten tillsammans med en kort beskrivning. Mejla redaktionen@infotorg.seANALYSERNA
InfoTorg Juridik publicerar regelbundet analyser av de mest intressanta avgörandena från Sveriges högsta instanser och EG-domstolen. Författarna till rättsfallsanalyserna är professorer och docenter inom olika rättsområden.» Klicka här
HYRESMÅL
Vi publicerar samtliga hyresmål i pdf-format, och skriver artiklar om de viktigaste. Klicka på länken nedan för att ta del av vår totaltäckning.» Klicka här!
Välj ditt eget RSS-flöde här
» Klicka här
» Klicka här