Publicerad: 12 mars 2012,
"Tänk på att tysk kultur är annorlunda!"
Vinges Erik Gabrielson har nyss avslutat ett förvärvsuppdrag åt Elanders i Tyskland, och ger råd till andra bolag i köpartagen.
Erik Gabrielson, delägare på Vinge i Malmö.
Foto: Martin Lindgren och Vinges pressbild.
VERKTYG
På måndagen meddelade tryckeriföretaget Elanders att man köpt två bolag i Stuttgart, d|o|m och Fotokasten, med en omsättning på totalt cirka 150 miljoner kronor.
Förvärvet sker genom en riktad emission av 3,2 miljoner B-aktier plus en eventuell kontant del som av Elanders beskrivs som "mindre".
Juridisk rådgivare åt Elanders var som flera gånger förut Erik Gabrielson på Vinge i Malmö. Han tog hjälp internt av framför allt Erik Sjöman och Christoffer Thalin, och i Tyskland av den Frankfurtbaserade byrån Greenfort.
– Det man kan säga generellt när det gäller att köpa bolag i Tyskland, och det finns många väldigt fina, är att faran är att man inte beaktar kulturskillnaderna tillräckligt mycket.
Han förklarar: när svenskar köper bolag i till exempel Frankrike är medvetenheten större om de kulturskillnader som finns, medan många tror att de vet mer än vad som är fallet om hur tyskarna tänker.
– Jag är ganska van att leda tyska advokatbyråer vid det här laget, och man måste vara väldigt tydlig. Det är lätt att snubbla på oväsentligheter, och tyskarna är mer bokstavstrogna och hierarkiska. Svenska advokater är generellt mer pragmatiska, säger Erik Gabrielson, och tillägger att den ökade pragmatismen gäller även relativt fransmän.
Dealflöde tillåter Maldiverna-resa
Erik Gabrielson säger att dealflödet från hans horisont känns positivt nu, och att det finns gott om bra bolag med en omsättning på mellan 100 miljoner och en miljard kronor.
Själv är han för tillfället inblandad i fem-sex projekt (inte nödvändigtvis tyska förvärv), men just när intervjun sker har han stängt två affärer nyligen – vilket gör att den sker från Maldiverna.
Foto Boris Breytman
Nya domarutnämningar
Regeringen har den 4 juni utnämnt fyra nya hovrättsråd i Svea hovrätt.
UTBILDNING
» Till utbildningar
Foto MRR-photography
43 nya advokater
Styrelsen för Sveriges advokatsamfund antog vid sitt senaste sammanträde 43 nya ledamöter.
Foto Rickard Kilström/Stockholms universitet
SU-forskare bakom ny internationell AI-guide
En ny internationell AI‑guide sätter upphovsrätt i centrum för reglering av AI. Guiden har tagits fram i samarbete med Eleonora Rosati, profes-sor i immaterialrätt vid Stockholms universitet.
Foto Roland Magnusson
Fem nya domare
Regeringen har den 7 maj utnämnt tre kammarrättsråd och två rådmän.
Foto © Per Björkdahl | Dreamstime.com
Polisman åtalas för grova brott
En polis i Skaraborg åtal-as för bland annat grovt dataintrång och grovt brott mot tystnadsplikt.
Foto Wavebreakmedia
Ny domare
Regeringen har den 30 april utnämnt en ny lagman.
