På torsdagen gick överklagandetiden ut för det senaste av flera tvistemål mellan kaliforniska vinproducenten Golden State Vintners (GSV) och svenska Vin & Sprit/The Absolut Company (V&S).

Tidigare har GSV med Setterwalls hjälp vunnit i hovrätten. V&S hade inte rätt att använda varumärket Golden Gate. Ansvarig advokat i det segrande laget: Owe Hjelmqvist, före detta managing partner.

Nu stod slaget om skadeståndets storlek i Södertörns tingsrätt. GSV krävde svenskarna på 5,4 miljoner dollar efter att ha tagit hjälp av både en amerikansk skadeståndsexpert och av en revisor på svenska PwC för att beräkna skadans storlek. Beräkningen redovisas i domen, varför V&S inköpspris för vitvinet avslöjas: 0,459 dollar per liter.

I domen, meddelad 1 mars och lagakraftvunnen nu i veckan, dömdes V&S att betala avsevärt mindre än skadeståndsanspråket, nämligen drygt 70 000 dollar. Och på grund av att skadeståndsanspråket var så mycket högre anser tingsrätten att GSV ska betala V&S:s rättegångskostnader på 6,3 miljoner kronor, varav 5,3 miljoner kronor avser arvode till ombuden på advokatbyrån von Lode.

Skadeståndet är alltså runt en tiondel av rättegångskostnaden för GSV, och ett par procent av vad som begärdes.

-- Domen är överklagad till Svea Hovrätt i den del som rör rättegångskostnaden, säger Owe Hjelmqvists kollega på Setterwalls, Magnus Fridh, till Infotorg Juridik (se överklagandet i pdf-listan till höger).

Idag visar en tur till Systembolaget att där säljs vin under varumärket California Red och California White i enliterstetror à 58 kronor litern. Enligt personalen säljer vinet fortfarande bra.

Varifrån vinet kommer framgår inte av förpackningen med mer än att det står "Product of U.S.A" på den. I en faktatext står att vinet är importerat av Pernod Ricard Sweden AB (som nyligen sålde V&S till finska Altia) och att det har förpackats av det tyska företaget Peter Mertes KG.

Fotnot: tidigare har beloppet 73 miljoner kronor förekommit i massmedia angående hur stort skadestånd GSV tänkte begära. Detta var innan en noggrannare beräkning gjordes angående vilken skada GSV åsamkades av V&S-användningen.